英语

大家好，关于取英文名叫“XXXbaby”或“Crystal”？很洋气？老外看到却笑了很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于取英文名叫“XXXbaby”或“Crystal”？很洋气？老外看到却笑了的知识，希望对各位有所帮助！

在中文里，除了一些很明显的贬义，如“丑”“坏”“挫”“渣”等，大部分都可以用在人名中，所以重合度不会特别高。

但一些以英语为母语的国家，只有一部分词是经常用来做名字的，TA们非常喜欢给孩子取和父母或者祖父母一样的名字来表达纪念，就像《百年孤独》里“数不清”的奥雷里亚诺们。

而同样，很多我们以为很不错的英文名，比如“crystal”，“xxxbaby”之类的，其实在外国人眼里会有一点想歪哦~

很多不了解外国文化的朋友们，为了避免误解，有一些英文取名雷区是该了解一下了……

#01

还为了方便给自己取名叫做David，Amy，Lucy？

名字是没什么歧义，就是听了难免会觉得土味十足。

比如网上很多的外国人看到ab这个名字后也是无奈嘲笑：没文化。

看过某综艺的同学们应该知道，当小罗伯特·唐尼为嘉宾发布任务，念到“ab”名字的时候也楞了一下神。

为什么大家会是这种反应呢？因为不管是Angela还是baby，在国外都不会有人把他们当成名字来取，因为实在是太土气了。

跟我们中文里的大壮，翠花，狗蛋，铁柱大概是一类的吧。

还有那些一听就充满了年代感的名字，比如：

Betty, Nancy, Shirley, Fannie等女名，还有Earl, Marvin, Edwin, Hubert等男名，听起来就像是我们中文中的建国，国强，招娣等等，分分钟穿越回那个时代……

#02

如果你的英文功底不过硬，尽量不要直接字面翻译你的中文名来作英文名，中国人起名注重含义好，但很多英文国家就是从很多既成的名字中选择一个来作名字。

有时候直接把自己的名字翻译成中文，可能在外国人眼里你这个名字特别拗口，有时候可能会引起一些不必要的麻烦。

还有像是叫“诗婷”这样的，直接拼音过来就是Shiting？

而且如果你考虑移民去一个国家，在某个英文国家定居，那如果你起一个很明显中文直译的名字，求职投递简历的时候或许会因为你的名字透露出的种族信息而给你带来一些不便。

另外就是用外国名+中国姓来构成一个名字，因为老外名字少，姓氏多。重名没关系，有family name来区分。

中国人正好反过来。所以中国姓加外国名就真掉进重名的坑了。

#03

避免起欧美大片的主人或者神话英雄一样的名字。

很多人觉得某个欧美大片或者某个神话英雄特别帅，然后英文名也和TA们取一样的，比如Zeus（宙斯），Apollo（阿波罗），Ironman（钢铁侠），Harry Potter（哈利波特）这样的……

那你不如想想如果你身边有人的名字叫“玉皇大帝”“月老”“孙悟空”的时候，你的心态是什么样的吧。

还有起的太随意也不太好哦，你如果跟老外介绍自己，说，“I’m apple."或者什么water，tree，Tiger外国人可能会觉得你太随意，对自己不够尊重。

毕竟想想，哪有中国人会给自己起名字叫”王苹果“”赵桌子”“刘开水”的？

#04

尽量避开一些有歧义的名字。

像是女孩可能会喜欢起一些像Candy，Cherry，Crystal，Kitty, Sugar这样的英文名，觉得甜美可爱。但是这类名字都是舞女这类使用较多，尤其是钢管舞，容易让老外联想到什么不好的内容……

还有很多人取名Honey, Baby, Sweety, Sweetheart, 这类名字，老外一般都会觉得，"That's really not good names for girls."

因为这类词在外国人眼里应该是情侣或者父母叫子女时的称呼，是特别亲密的人才互相称呼的。

所以说，直接用这种昵称起名可能会让歪果仁觉得你“不太正经”哦~

总结几个有类似歧义的名字以防踩雷:

Destiny-命运；

Candy-蜜糖；

Angel-天使（中国人看起来天使很圣洁，英文名中也有很多跟天使相关的名字，比如Angela, Angie，这都是正常名字，但是如果你的名字直接用Angel，那就让老外想到不好东西了）；

Cherry-樱桃（跟上面的Candy, Orange是一样的，能吃能喝的东西最好不要作为名字)；

Anastasia-真假公主；

Roxy-罗克西（这是一个时尚品牌，主营泳装）；

Porsche-保时捷；

Brandy-白兰地（跟吃的东西差不多）；

Lexus-雷克萨斯/凌志；

Ginger-头发姜黄色；

Chastity-贞洁；

Cinnamon-肉桂；

Diamond-钻石（跟前面的Crystal一样）

#05

那么国外有什么比较流行，可做参考的英文名吗？

BabyCenter网站，对超过五十万名2019年新生儿的英文名做了调查，列出了男生、女生Top100名字排名，我们一起来看看吧~

2019年最受欢迎的100个男孩英文名

2019年最受欢迎的100个女孩英文名：

还有知名起名网站Nameberry公布的2020年最受欢迎英文名排行榜。

大家来看一看，自己是否榜上有名呢？

Top 10 Girl's Names 2020

1. Luna

2. Maeve

3. Aurora

4. Isla

5. Ava

6. Eleanor

7. Ophelia

8. Olivia

9. Aurelia

10. Eloise

Top 10 Boy's Names 2020

1. Milo

2. Atticus

3. Asher

4. Silas

5. Leo

6. Arlo

7. Theodore

8. Oliver

9. Felix

10. Jasper

但是说实话，不管取什么名字，如果你自己特别喜欢也无妨，毕竟奇奇怪怪的名字还是很多滴。

如果觉得自己的中文名无论是音译还是意译都没找到合适，又不想用拼音代替的话，最保险的方法，可以挑一个你喜欢的美剧或英剧的角色名字。

因为编剧们在给角色起名字的时候会特别注意名字的含义，一般情况下都是和人设性格相匹配的。

看来好好学习英文还是很有必要的，不然连个好的英文名都起不出来。

最后，如果想分享自己的英文名取名小故事，或者想找同名有缘人，都可以在评论区留言鸭~

① 价值488元的外教一对一在线体验课1节

② 英语等级在线测试1次

③ 英语口语水平全面分析1次

④ 私人定制学习方案1份

⑤ 国际音标教学视频学习包1份+20G英语学习资料包

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。