英语

大家好，今天来为大家解答“Double bed room”可不是“双床房”，旅游订房可别闹笑话了这个问题的一些问题点，包括“Double bed room”可不是“双床房”，旅游订房可别闹笑话了也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

马上就到春节了，不少朋友会选择和家人或者朋友出国旅游。

不论是在国外餐饮或者住宿，相信不少网友需要用用户对话时都会闹过很多笑话。

那关于出国旅游的有趣英语表达，你知道多少呢？

1double bed room ≠双人房？

Double room = 大床房；Twin room = 双床房

这里double指代两个人睡的大床，twin是两张单人床。所以，需要弄清楚是要大床房还是两张单人床那种房间。

eg：

I’m afraid we have no twin room available but we can offer you a double room.

我们恐怕没有多余的双床间了，但是我们可以给您提供一个大床间。

2住酒店 ≠live in hotel

这是关于"住"的问题，住的英文是live和stay。区别是长期住用live，比如I live in Shanghai with my parents. 我和我爸妈住在上海，短期住是stay，比如我们出去旅游出差,属于短期的住，就要用stay。

eg：

You know how expensive if I'm to live in a hotel.

你知道长期住酒店是很贵的。

She doesn't remember what hotel she's staying at.

她不记得住的酒店了。

3敲门 ≠ knock the door

酒店，会议室，办公室门上一般都有"敲门进入"提示，knock是动词"敲"，但敲门，不能说knock the door，它是使劲砸门的意思，而我们礼貌的敲门，是为了引屋里人注意，要加介词on或at，分开动词knock和它的接受对象door，表示他们之间没有必要的联系。

eg：

It sounds like sb.'s knocking on the door.

像是有人在敲门。

4Be careful of this bag ≠ "小心取行李"

"小心"确实是be careful of，但在外国人的理解中是说"...本身很危险，得小心"，你这样说，空姐怎么可能还敢帮你拿包，应该把介词改为with，可以正确表达出小心拿取的意思。

eg：

Please be careful with this bag.There's a guitar in it.

请帮我小心拿这个包，我的吉他在里面。

Please be very careful with those plates!

用那些盘子时请一定小心！

2、【免费外教课】

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。