雅思考试小白入门指南
2019-06-25
更新时间：2024-01-16 03:59:53作者：敏敏
本篇文章给大家谈谈丢脸=lose face? 原来外国人也讲面子，以及丢脸=lose face? 原来外国人也讲面子对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
如果丢脸的记忆能卖钱，
我一定能成为百万富翁。
外国人丢脸会说 lose face 吗？
01.
Embarrassing / embarrassed
外国人虽然也说 lose face，但是这一般用来形容让国家/家族蒙羞这种比较严重的错误。小错误导致丢脸一般这么形容：
Embarrassing：令人尴尬的
Embarrassed：尴尬的
Embarrassing 用来形容引发尴尬的事物（当然也可以是某个人），embarrassed 用来形容感觉尴尬的人，它们都源自动词 embarrass。
It’s/this is so embarrassing, I feel so embarrassed. 这太叫人尴尬了，我快尬死了。
Kids always do embarrassing things that embarrass their parents, vice versa. 孩子们总会做些让父母尴尬的事情，反之亦然。
02.
Embarrassment
典型的尴尬时刻有这些：
Someone made a silly mistake. 犯了个愚蠢的错误。
Someone forgot his/ her wallet. 忘带钱包。
Someone farted. 放屁了。
在国内，没法用手机付款可能比忘带钱包更加容易尴尬呢。
总之，这些叫人尴尬的事物和其引发的尴尬情绪都可以称为：
Embarrassment：令人尴尬的人事物；尴尬的情绪
She blushed with embarrassment. 她尴尬到脸红了。
I don't want to be an embarrassment to my family! 我不想成为家族的耻辱！
03.
Humiliating
当然，尴尬通常只是无关紧要的小情绪，对于真正严重的羞辱和羞辱情绪，我们习惯性用这两个词：
Humiliating：使人蒙受耻辱的
Humiliated：感到可耻的
它通常和大型失败现场联系在一起：
Failure：失败
A humiliating loss：惨败
I have never felt so humiliated in my life. 这是我人生中最耻辱的时刻。
04.
Egg on your face
那么关于 face 有哪些简单常见的表达呢？第一个：
Egg on one's face：尴尬；丢脸
常用的短语搭配有 have egg on (one's) face，with egg on (one's) face，比如：
I'll have egg on my face. 我会丢脸的。
The unexpected election result left a lot of journalists with egg on their faces. 意外的选举结果让很多新闻工作者都尴尬了。
这里的 on 可以用 all over 来替换，如 egg all over my face。
2、【免费外教课】
如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。