英语

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于red是”红色”,eye是”眼睛”,red eye可不是”红眼病！，red是”红色”,eye是”眼睛”,red eye可不是”红眼病！这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。

“红眼病”是red eye吗?

听到red eye

中国人的脑子里是这样的画面

可是…….

外国人的脑子里却是这样式儿的

red eye

≠红眼病

=红眼航班

解析:

是指在深夜至凌晨时段运行，并于翌日清晨至早上抵达目的地，飞航时间少于正常睡眠需求（8小时）的客运航班。

例句:

We are going to take the red eye flight to save money.

为了省钱，我们准备乘坐红眼航班

“红眼病”的正确表达:

pinkeye

=红眼病

例句:

Your pinkeye is all clear

你的红眼病全好了。

那么,我们说的"嫉妒的眼红",又该怎么说呢?反正不是red eye~~

和中文不同,外国人用"绿"来形容嫉妒

green-eye

=嫉妒的眼红

例句:

This is where I get a bit green-eyed.

这就是我觉得有点嫉妒的地方。

不管是"黑眼睛",还是"红眼病",这都是妥妥滴文化差异,接着我们再看看,中国人说的哪些"黑"和"红",不能用black和red.

2、【免费外教课】

关于red是”红色”,eye是”眼睛”,red eye可不是”红眼病！，red是”红色”,eye是”眼睛”,red eye可不是”红眼病！的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。