美国移民

申请中国旅游签证需要满足哪些要求呢？ 首先，申请人需要确保符合中华人民共和国公安部出入境管理局发布的《中华人民共和国旅游签证管理办法》中的相关规定。具体的申请条件如下： 1. 护照有效期：申请人需要持有有效的中国护照，护照有效期需在6个月以上； 2. 个人素质：申请人需要具备良好的道德品质和充分的道德证明，如遵纪守法、诚实守信、尊重社会公德等； 3. 行程安排：申请人需要提供详细的行程安排，包括行程、出发日期、交通工具、住宿等内容； 4. 停留时间：申请人需要确定在中国境内的停留时间，一般不少于7天； 5. 费用支付：申请人需要提供足够的资金证明，证明其在中国境内的停留期间有足够的经济能力支付相关费用。 除此之外，申请人还需要提交其他相关材料，如近期个人照片、行程单、酒店预订证明等。 如果您需要进一步了解中国旅游签证的申请流程和要求，可以查询中华人民共和国公安部出入境管理局官方网站或者咨询相关部门。

中国旅游签证申请的要求是什么？

ChineseTourist Visa is issued to aliens who plan to visit China fortour. Visitors can apply Chinese Visa from overseas countries,at entry port on arrival or in China.

中国旅游签证发给计划到中国旅游的外国人。游客可以在抵达时或在中国的入境口岸申请来自海外国家的中国签证。

BasicRequirements

基本要求

1.Passport

1.护照

Originalpassport with a validity of at least 6 months, and at least one blankvisa pages left. Also, make one copy of the data page & photopage, previous visa pages.

护照原件，有效期至少为6个月，至少留有一张空白签证页。此外，制作一份数据页和照片页以及之前的签证页。

Ifyou already use a new passport, a valid Chinese Tourist Visa is stillin the old passport, you are allowed to use the two passport togetherto visit China if your purpose of visit remains the same.

如果您已经使用了新护照，但旧护照中仍有有效的中国旅游签证，如果您的访问目的不变，您可以同时使用这两本护照访问中国。

2.China Visa Application Form

2.中国签证申请表

Applicantsin certain 40 countries (regions) can fill in electronic form onoffice website of China Visa Application Service Center (CVASC).Others can either complete form online or go to visa office ofChinese Embasssy or Consulate to get the latest application form (v.2013).

特定40个国家（地区）的申请人可以在中国签证申请服务中心（CVASC）的办公网站上填写电子表格。其他人可以在线填写申请表，也可以到中国大使馆或领事馆的签证办公室领取最新的申请表（2013年版）。

Yourpersonal information and travel related details should be givencompletely and correctly. Visa officers will verify carefully todetermine whether approve your entry.

您的个人信息和旅行相关详细信息应完整、正确地提供。签证官将仔细核实，以确定是否批准您的入境。

3.Visa Photo

3.签证照片

Two recently-taken(within the past 6 months) front passport-size bareheaded colorphotos. The photos need to taken against a white or light solidbackground, hatless, frontal view presenting full face. One photoshall be attached on the printed visa application form.

两张最近拍摄的（在过去6个月内）正面护照大小的免冠彩色照片。照片需要在白色或浅色纯色背景下拍摄，无帽，正面呈现全脸。打印的签证申请表上应附上一张照片。

PaperPhoto Size: 33mm×48mm

纸张照片尺寸：33mm×48mm

DigitalPhoto Size: horizontal: 354 - 420 pixels, vertical: 472 - 560pixels

电子照片大小：宽：354-420像素，高：472-560像素

4.Proofof Legal Stay or Residence (apply to outlander applicants)

4.合法居留证明（适用于境外申请人）

Providethe original and photocopy of the valid certificate or visa, whichshows your legal stay, residence, work and study in the residingcountry (not in your home country).

提供有效证书或签证的原件和复印件，显示您在居住国（而不是在母国）的合法居留、居住、工作和学习。

5.Previous Chinese Passport or Chinese Visa (apply to former Chinesecitizens who later joined to foreign nationality)

5.以前的中国护照或中国签证（适用于后来加入外国国籍的前中国公民）

Submitthe original passport and a copy of the passport’s date page,if it’s the first time you apply for a Chinese Visa.

如果您是第一次申请中国签证，请提交护照原件和护照日期页副本。

Ifyou once obtained Chinese Visa, and now apply a new one with a newpassport, you please provide the photocopy of the previous passport’sdate page, and the old Chinese Visa. (Official certificate of namechange is needed, if the name on the current passport is not the sameon the old passport.)

如果您曾经获得中国签证，现在用新护照申请新签证，请提供前一护照日期页的复印件和旧的中国签证。（如果当前护照上的姓名与旧护照上的不同，则需要正式的姓名变更证明。）

SupportingDocuments

支持性文件

Relavanttravel documents showing the itinerary, including bookedrefundable round-trip air tickets and hotelreservation record, proposed travel schedules and elsematerials, or an invitation letter issued by a relevantentity or individual in China.

显示行程的相关旅行文件，包括预订的可退还往返机票和酒店预订记录、拟定的旅行计划和其他材料，或中国相关实体或个人发出的邀请函。

ChinaTourist Visa Invitation Letter

中国旅游签证邀请函

Invitationletter is one of the optional supporting documents for China TouristVisa Application. To some extent, an InvitationLetter will help to explain your travel purpose, if you areindeed invited to visit China by friends, family or authorized travelagency. The letter should cover the following informations:

邀请函是中国旅游签证申请的可选证明文件之一。在某种程度上，如果您确实被朋友、家人或授权旅行社邀请访问中国，邀请函将有助于解释您的旅行目的。信函应包含以下信息：

a. Informationon the applicant (passport number, nationality, full name, gender,date of birth, etc.)

a.申请人信息（护照号码、国籍、全名、性别、出生日期等）

b. Informationon the planned tour (departure and arrival dates, places going to bevisited, etc.)

b.计划旅游的信息（出发和到达日期、参观地点等）

c. Informationon the inviting entity or individual (the host company name orinviter’s name, contact telephone number, address, officialseal of the unit, signature of the legal representative or theinviting individual, and so on.)

c.邀请单位或个人信息（主办单位名称或邀请人姓名、联系电话、地址、单位公章、法定代表人或邀请人签名等）

Pleasevisit Required& Supporting Documents for China Visa, if you apply for othertype of China Visa, such as, China Business Visa, China Work Visa,etc.

如果您申请其他类型的中国签证，如中国商务签证、中国工作签证等，请访问中国签证所需文件和支持文件。

How Do I Apply for A Tourist Visa to China?

我如何申请中国旅游签证？

Onceknow what documents are needed, let’s move to the mostimportant processes for submission.

一旦知道需要哪些文档，让我们转到最重要的提交流程。

STEP1: Check passport status, make photocopy of data page, used visapages;

准备其他旅行材料，如机票、酒店预订记录、粗略的旅行行程等。如果您有真实有效的邀请函，请提供。

Prepareothers travel materials, e.g. flight tickets, hotel booking record,rough travel itinerary, etc. If you have an true and valid invitationletter, provide it as well.

准备其他旅行材料，如机票、酒店预订记录、粗略的旅行行程等。如果您有真实有效的邀请函，请提供。

STEP2: Fill in visa application form, print it out, paste one photoon the paper application form, and sign and write down the submissiondate;

第二步：填写签证申请表，打印出来，在纸质申请表上粘贴一张照片，并签名并写下提交日期；

STEP3: Make online appointment, if you’re required to submitto China Visa Application Service Center (CVASC). Please use theapplication form ID to schedule appointment in advance.

第三步：如果您需要向中国签证申请服务中心（CVASC）提交申请，请在线预约。请使用申请表ID提前预约。

Elseapplicants may visit visa section of overseas Chinese Embassy orConsulates during office hours. (you can check updated time onofficial website)

除此之外，申请人可在办公时间访问中国驻外大使馆或领事馆签证处。（您可以在官方网站上查看更新时间）

STEP4: Bring all prepared documents, visit the right authority,CVASC or Chinese Embassy/Consulatem, wait for your order andsubmit. Pay visa fees and get a pick-up slip.

第4步：带上所有准备好的文件，访问适当的机构，CVASC或中国大使馆/领事馆，等待您的订单并提交。支付签证费并获得提货单。

STEP5: Collect passport and Chinese Visa (if granted successfully)back after tracing it has been processed and wait for pick up. Withthe slip, you may pick it up in person or entrust your friend,family, travel agency for help.

第5步：在追踪护照和中国签证（如果成功发放）后，将其取回，等待领取。有了这张纸条，你可以亲自领取，也可以委托你的朋友、家人、旅行社帮忙。

How Long does It Take to Get A Tourist Visa to China?

获得中国旅游签证需要多长时间？

ChineseEmbassy and Consulate will start to process your application untilall required documents submitted. Regularapplication takes about 4 working days, which you may pickup on the 4th or 5th working day. Express Service takesaround 2-3 working days, that means, you may collect on the 3rd to4th working day. Rush Service generally needs nearly 1working day for processing, and applicants may obtain on the secondworking day. Same Day Rush Service for emergency entry is offered forapplicants in US.

中国大使馆和领事馆将开始处理您的申请，直到提交所有所需的文件。常规申请需要大约4个工作日，您可以在第4或第5个工作日领取。快递服务需要大约2-3个工作日的时间，也就是说，您可能会在第3至第4个工作天领取，申请人可在第二个工作日获得。美国为申请者提供紧急入境当天紧急服务。

SpecialNotes:

特别说明：

1.)Express and Rush Service are not available in all foreign countries.If you want to use the services, please check on official website. Ifit’s valid, extra fees will be charged.

1.）并非所有外国都提供快递和紧急服务。如果您想使用这些服务，请访问官方网站。如果有效，将收取额外费用。

2.)If you apply for China Tourist Visa by mail in Australia, it takes atleast 10 working days for processing, postal time is excluded.

2.）如果您在澳大利亚通过邮寄方式申请中国旅游签证，至少需要10个工作日的处理时间，不包括邮寄时间。

3.)Visa processing time is listed for reference only, accurate timedepends on personal situations. Chinese Embassy and Consulate mayrequire supplementary materials if necessary.

3.）签证办理时间仅供参考，准确时间取决于个人情况。如有必要，中国使领馆可要求提供补充材料。

FAQs and Useful Tips about Chinese Tourist Visa

关于中国旅游签证的常见问题和有用提示

Q1:Is it easy to get a Chinese Tourist Visa?

问1：获得中国旅游签证容易吗？

It’shard to say it’s easy or not to get a Chinese Tourist Visa,because there is no guarantee of issurance of a Chinese Visa, underany circumstances. Our advice is that, prepare all needed documentsas required for maxmium success.

很难说获得中国旅游签证是否容易，因为在任何情况下都不能保证中国签证的签发。我们的建议是，根据需要准备所有必要的文件，以获得最大的成功。

Q2:Where should US citizens apply for a China Tourist Visa?

问2：美国公民应该在哪里申请中国旅游签证？

Holdersof US passports should submit application to corresponding ChineseEmbassy or Consulate which is in charge of your area. If you residein Washington DC, Montana, North Carolina, Virginia, you shall applyat Chinese Embassy in Washington D.C., and if you live in New York,New Jersey, Ohio, Pennsylvania, Massachusetts, visit Consute in NewYork.

美国护照持有人应向负责您所在地区的中国大使馆或领事馆提交申请。如果您居住在华盛顿特区、蒙大拿州、北卡罗来纳州、弗吉尼亚州，您应向中国驻华盛顿大使馆申请，如果您居住于纽约、新泽西州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、马萨诸塞州，请访问纽约领事馆.

Q3:Does Singaporean need visa for travel to China?

问3：新加坡人到中国旅行需要签证吗？

Accordingto relevant China’s laws and regulations, citizens fromSingapore may enjoy 15-day visa-free entry to China if hego for business, tour or family visit.You will need a Chinese Visawith intention to overstay and travel for other purposes.

根据中国相关法律法规，新加坡公民如果前往中国出差、旅游或探亲，可享受15天免签证入境。您需要持有中国签证，以便逾期居留或出于其他目的旅行。

Q4:What’s the maximum stay of a China Tourist Visa?

问4：中国旅游签证的最长停留时间是多少？

Theaccurate length of permitted stay is clearly marked on the visa pageof your passport, which is normally 30 days. That means holder canstay in China for up to 30 days. The time counts from the 00:00the day after entry and till 24:00 of the last day. Pleaseenter before the “Valid For Entry By”, otherwise it willbe expired and null.

您的护照签证页上清楚地标明了允许停留的准确时间，通常为30天。这意味着持有者可以在中国停留30天。时间从输入后一天的00:00开始计算，直到最后一天的24:00。请在“输入有效期”之前输入，否则将过期并为空。

如果你在中华人民共和国停留超过30天，建议在申请表中明确说明，并在相关旅行行程单中体现。

如果你将在中国停留超过30天，建议你在申请表上注明，并在相关的旅行行程中注明。