英语

今天给各位分享纸是“paper”，那“厕纸，纸巾，餐巾”怎么说呢？的知识，其中也会对纸是“paper”，那“厕纸，纸巾，餐巾”怎么说呢？进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

相必大家都清楚“纸”的英语翻译是paper，但纸的种类也蛮多的。难道厕纸，餐巾纸，传单，卫生纸也可以用paper代替？

那肯定是错误的，在英文当中不同的纸制品都有自己专用的名字。今天，我们就来看看各种纸用英语怎么说。不然在国外生活很容易闹出误会！

1

no paper 不是“没厕纸”

为什么“no paper”不是没厕纸？

因为paper单纯是指写字用的纸，而不能用来代替厕纸！

而no+名词n.除了表示“没有...”之外，还表示“不允许”的意思，之前我们在提及机场禁烟的标志的时候就安利过，no smoking，就是禁烟的意思。

那么no paper这里则表示没有写字的纸或者是不允许带纸的意思。

词汇拓展：

no-paper office 了无纸办公

no-paper examinition 无纸考试

no-paper library 无纸图书馆

no carbon paper 压感复写纸 ; 无碳复写纸

no-paper testing 无纸化考试

No-Paper Examination 无纸化考试

no-paper recorder 无纸记录仪

no-paper test 无纸化考试

No paper core design, simplify operations and save costs.

无纸芯设计，简化操作，节约成本。

2

green paper

正常情况下green是绿色；paper是纸；那组合在一起岂不是“绿色的纸张”？

不过green除了常规的绿色之后还能表达“未成熟、青涩”的意思。就好像未成熟的西红柿“green tomato”。

这里的green paper真正的意思是纸币。为什么“绿色的纸张”是纸币呢？大家有没有发现美钞都是绿绿的。

Green paper was used to buy goods in the markets.

纸币曾被用来在市场上买东西。

3

各种paper的表达

01

卫生纸；卷纸；厕纸

我们在厕所里用的纸呢就是 toilet paper，又因为我们一般用的卫生纸都是一卷一卷的，所以英语中也说成 toilet roll（卫生纸卷；卷筒纸）

I didn't have toilet paper.

我没有卫生纸。

02

餐巾纸、餐纸

很多的时候我们在西餐厅用餐的时候桌子上都会配备餐巾纸，而这个纸巾也有专门的称谓。它就是napkin ['næpkɪn] 餐巾纸，不过在英国还会有更传统的说法：serviette [ˌsɜːvɪ'et]

而且napkin与serviette都是可数名词，都包含了布制的餐巾和纸制的餐巾。

He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate.

他从腿上拿起餐巾，放在他的盘子旁边。

03

湿纸巾

湿巾纸的好处相信不用多做叙述，不用去洗手就可以清洁自己的手掌。但是湿纸巾不能用wet tissue翻译，不然很容易被老外误会成用过的纸巾。

而湿纸巾的正确翻译：wipe [waɪp]，再科普一个词组baby wipes 婴儿湿巾

The wipe had wadded in his pocket.

湿纸巾在他口袋里皱成了一团。

纸是“paper”，那“厕纸，纸巾，餐巾”怎么说呢？的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于纸是“paper”，那“厕纸，纸巾，餐巾”怎么说呢？、纸是“paper”，那“厕纸，纸巾，餐巾”怎么说呢？的信息别忘了在本站进行查找哦。