英语

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下"再检查一下" 可别说成 "double check"！这是错误的！的问题，以及和"再检查一下" 可别说成 "double check"！这是错误的！的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

邮件发送前，时间、标点写对了吗？

出门前，东西带全了吗？窗子关好了吗？

……

即便没有强迫症

生活里也有着太多需要确认的事情

但是

"再确认一下" 可不能说成 "double confirm"！

"double confirm" 是错的！

"再确认一下"=reconfirm

可能大家觉得re- 和double的意思差不多

其实并不是！

re-表达的是“重新”“再来一次”

double则侧重“双倍”“双份”

重新做一次的，会用re-；而做双重的，则用double

所以

reconfirm = 重新证实一次结论 (✔)

double confirm = 重复证实两次 (✘)

relock the door = 重新锁一遍门

double lock the door = 给门上两道锁

reinsurance =再保险

double insurance =双重保险

例句：

Please check and confirm.

请先检查后进行确认。

You have to reconfirm your flight 24 hours before travelling.

必须在乘飞机之前24小时再次确认你的航班。

不过double也不只有双倍的意思

下面这些习语可都跟双倍没什么关联

与double相关的习语

double Dutch

莫名其妙的话，语无伦次的话

This article's so full of jargon it's just double Dutch to me.

这文章满篇术语，对我直如天书。

Your conversation about linguistics was all double Dutch to me!

我一点儿也听不懂你们有关语言学的谈话。

double back

循原路折回

We drove past it and had to double back.

我们开过了，不得不原路返回。

double up (on sth/with sb)

合用；同享

They only have one room left: you'll have to double up with Peter.

他们只剩下一个房间，你只好与彼得合住了。

at the double

迅速地；尽快地；赶紧

Come to my office, please, at the double.

请来我的办公室，马上。

double up/over

弯腰，弓身

Jo doubled up with laughter.

乔笑弯了腰。

2、【免费外教课】

关于"再检查一下" 可别说成 "double check"！这是错误的！的内容到此结束，希望对大家有所帮助。