英语

大家好，今天来为大家解答2017上半年网络热门词汇，不知道英文咋说你就out了！这个问题的一些问题点，包括2017上半年网络热门词汇，不知道英文咋说你就out了！也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

上半年就在悄然中过去

真的什么都没发生吗

怎么可能呢？

网络词都炸出来一堆

那些被你信手拈来的词汇

数一数，还记得多少？

NO.1 我可能xxx了假xxx

这是新年首个流行语

（这个锅，酒不背）

关于这句话的来源，坊间流传着一种比较靠谱的说法，称其来自电竞圈。玩CSGO的队员们喜欢喝酒，发挥不好的时候，就把“锅”甩给酒：“我可能是喝了假酒”“假酒害人啊”……

网络语：我可能喝了假酒

英文翻译：Maybe I have devoured a bottle of adulterated wine.

学生党以这样的句式来调侃自己考试成绩不理想，衍生出了“我可能复习了假书”“我可能拿到了假试卷”“老师可能划了假重点”等句子......老师心里的os是，怪我咯！

网络语：我可能是预习/复习了假书。别逗了我哪有书。

英文翻译：Maybe I have previewed / reviewed my lessons in fake books. Come on, I don’t even have a book.

之后，这句话更是直接演变成了“我可能是个假人”。

网络语：我可能是个假人。

英文翻译：Perhaps I'm a fake person.

NO.2 扎心了，老铁

扎心了，老铁，是一句东北话

“扎心”是指内心受到了极大的摧残和刺激

“老铁”是北方方言“铁哥们”的意思。

提到这词出处，就不得不提斗鱼抽象TV，这个直播间的观众基本在十几岁到二三十岁这个年龄阶层，他们性格张扬，常发弹幕。有一天，直播间中忽然混进了一帮东北小朋友，很多人发“老铁，扎心了”这句弹幕，于是迅速在互联网走红。厉害了，小学生！

网络语：扎心了，老铁！

My heart's broken, old fellow.

NO.3 皮皮虾，我们走

这又是什么梗呢

一个说法是，“皮皮猪我们走”才是最原始的梗，是电子竞技前IG上单选手PDD的口头禅。

后来，出现了一个QQ空间名为“重庆第一皮皮虾”的网友，这货在网红@英国邮报报报报报君 的评论区下狂抢热评，慢慢有了名气。

图片来自知乎网友@呸呸呸醅

于是，大家为了调侃“重庆第一皮皮虾”，就把“皮皮猪我们走”的表情包改成了“皮皮虾我们走”。

网络语：皮皮虾，我们走

英文翻译：Mantis Shrimp, let's move!

NO.4 达康书记的表情包

《人民的名义》是上半年火爆的电视剧

达康书记也收获了一圈迷妹

网络语：请开始你的表演

英文翻译：Please start your performance.

NO.5 比心

比心是指用手比一个心型，使用拇指和食指相交成爱心的形状来表达对粉丝或是朋友的爱意，用手指比心的动作被越来越多的明星所接受。

网络词：比心

英文翻译： finger heart

这个梗是从韩国开始流行，韩国一个告白视频中出现的手势，一个姑娘对路人做了这样的手势，从此后在韩国娱乐圈开始流行，韩国明星也经常做这样的手势，来表达对粉丝的爱。

NO.6 小锤锤捶你胸口

这句话不知道来源哪里

反正就是火了

英文真的无法直译这句话

要捶就捶狠点吧

Come here, you bastard, and let me punch you in the face!

你个杂碎给我滚过来！老娘要一拳揍你脸上去！

I guess it's time for me to lay waste to that pathetic loser skull of yours.

看来是时候把你那个没用的脑袋敲碎了！

这些知识，虽然很搞笑很简单，但传统课本上却往往学不到。想把英语日常化吗？必克英语有着全英文的学习环境，再加上权威外教的指导，可以教你最实用的英文口语！

根据你的个人情况，私人定制学习课程，拒绝大众化盲目学习，学习就要专属的。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。