英语

大家好，今天小编来为大家解答“我太南（难）了”用英语怎么说？才不是“I’m so hard”这个问题，“我太南（难）了”用英语怎么说？才不是“I’m so hard”很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

大家刷微博有没有被这条热门逗笑了？

现在的大人一届比一届难带，网友说出了小朋友的心声：陪妈妈看演唱会，我太难了。

知道"我太南（难）了"英语怎么说？今天必叔带你解锁英语版网络热词。

01

我太难了≠ I'm so hard.

最近一句“我太南（难）了”成为大家的口头禅，表示生活所逼，不得已做得事情，可使用"It's difficult for me."。

hard和difficult都有困难的意思，但只形容事物，形容人时则表示冷酷无情的、不随和的。

It's difficult for me to answer the question.

回答这个问题对我来说太难了。

02

真是醉了 ≠ It's really a drunk.

真是醉了不是说喝酒的醉，是对方说的话而感到无语、无话可说，通常会用Speechless，因为厌恶或惊讶而感到无语。

How could you be so stupid, I'm speechless.

你怎么能那么蠢呢，我真是醉了。

03

我酸了≠ I'm sour.

sour只是味觉上的其中一种，通常形容食物。我酸了是指我嫉妒、吃醋，心里酸溜溜的，我们可以说"I'm jealous."。

See you get together with them talking and laughing, I'm jealous.

看到你和她们在一起有说有笑的、我酸了。

04

你太甜了 ≠ You so sweet.

You are a peach.意思是你太甜了，peach在俚语中，表示特别惹人喜爱的人、漂亮的女孩、极好的事物。小哥哥们，撩小姐姐的时候不妨来句You are a peach，会更好哟~

The new office girl is a real peach. All the guys want to date her.

办公室里新来的女孩是个漂亮小妞,所有的男士都想跟她约会。

2、【免费外教课】

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。